la philologie dans les études arabes et  linguistique